TROBADA DE POETES SERBIS I CATALANS A BELGRAD
20 - 23 març 2009
NOTA DE PREMSA
La setmana passada, entre els dies 20 i 23 de març de 2009, sis poetes procedents dels Països Catalans (Pau Sif, Pau Vadell, Joan Fullana, Joan Tomàs Martínez, Àngel Igelmo i Jaume C. Pons) van participar com a convidats a Sèrbia en una trobada internacional entre poetes d’ambdós països.
Aquesta iniciativa ha estat possible gràcies als esforços de l’Institut Ramon Llull, que ha finançat la trobada, el lectorat de català de la Universitat de Belgrad, del qual és titular Pau Bori, i el col·lectiu de poetes serbis Treci Trg, que actualment estan dinamitzant el panorama poètic entre els més joves. Després de l’enorme èxit de la trobada ja s’estan preparant publicacions conjuntes en forma d’antologies i revistes. A més a més ja s’han fet les primeres passes perquè els poetes serbis siguin convidats a Mallorca al setembre de 2009.
La voluntat per part de tots els implicats és que aquestes trobades signifiquin un punt de partida per la configuració d’un enllaç estable i fructífer que porti a una col·laboració mútua amb periodicitat anual a partir d’ara.
Els poetes catalans han tingut oportunitat de conèixer de primera mà la situació de la literatura sèrbia i, a la vegada, de presentar els punts forts i febles de la literatura que representen. Amb aquest objectiu han participat en tota una sèrie d’actes que van des de tallers de traducció fins a nombrosos recitals, passant per la participació activa als mitjans de comunicació de Belgrad (ràdio, premsa, televisió) així com trobades amb el PEN Centre i l’Associació d’Escriptors Serbis. L’acte central fou un recital celebrat a Casa Garcia, un local força popular de Belgrad, on més de dues-centes persones varen gaudir entregades de la jove poesia sèrbia i catalana.
Val a dir que el lectorat de català de Belgrad és un dels més concorreguts, amb gairebé un centenar d’estudiants interessats en aprendre català i en conèixer la seva cultura amb molt interès.
